Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Danish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
19 → 28 of 112 results First • • • Last
19.
GNOME Keyring: Secret Service
GNOME-nøglering: Secret Service
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
20.
SSH Key Agent
SSH-nøgleagent
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
21.
GNOME Keyring: SSH Agent
GNOME-nøgleringsdæmon: SSH-agent
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
22.
Unknown
Ukendt
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:106
23.
Enter Passphrase
Indtast adgangsfrase
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:350 ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:351
24.
Unlock
Lås op
Translated by TLE
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:113 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:600 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:625 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:747 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:779
25.
Automatically unlock this key, whenever I'm logged in
Lås automatisk denne nøgle op når jeg er logget ind
Translated by TLE
Located in ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:384
26.
PGP Key: %s
PGP-nøgle: %s
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:203
27.
Login
 
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
Logind
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in daemon/login/gkd-login.c:162
28.
failed to create temporary file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kunne ikke oprette midlertidig fil “%s”: %s
Translated by TLE
Located in egg/dotlock.c:668
19 → 28 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ask Hjorth Larsen, Joe Hansen, Kris Thomsen, Ole Laursen, Per Kongstad, Peter Bach, TLE.