|
|
3.
|
|
|
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
|
|
|
|
|
Et program ønsker at ændre adgangskoden for "%s"-nøgleringen. Indtast den gamle adgangskode for den.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:93
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Fortsæt
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1143
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1256
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1291
|
|
|
5.
|
|
|
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
|
|
|
Vælg en ny adgangskode til "%s"-nøgleringen
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
|
6.
|
|
|
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Et ukendt program ønsker at ændre adgangskoden for "%s"-nøgleringen. Vælg den adgangskode, du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
|
|
7.
|
|
|
Store passwords unencrypted?
|
|
|
|
|
Opbevar adgangskoder ukrypteret?
|
|
Translated by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
|
|
|
8.
|
|
|
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
|
|
|
|
|
Når du vælger en blank adgangskode vil dine adgangskoder ikke blive krypteret sikkert. De vil være tilgængelige for hvem som helst som har adgang til dine filer.
|
|
Translated by
Per Kongstad
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
|
|
|
9.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
|
Den oprindelige adgangskode var forkert
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
|
10.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Ændre nøgleringsadgangskode
|
|
Translated and reviewed by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
11.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Et ukendt program ønsker at oprette en ny nøglering med navnet "%s". Vælg den adgangskode, du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
12.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
Vælg adgangskode til ny nøglering
|
|
Translated and reviewed by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
