|
|
631.
|
|
|
Hard Disk Problems Detected
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
|
|
|
|
|
Problèmas del disc dur detectats
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:355
|
|
|
632.
|
|
|
A hard disk is likely to fail soon.
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
|
|
|
|
|
Un disc dur va probablament tombar en pana lèu.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:357
|
|
|
633.
|
|
|
Examine
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: Text for button in SMART failure notification
|
|
|
|
|
Examèn
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:361
|
|
|
634.
|
|
|
Disks Problem Monitor
|
|
|
|
|
Examèn dels problèmas dels disques
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/notify/gdu-sd-plugin.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
635.
|
|
|
Warns about problems with disks and storage devices
|
|
|
|
|
Avertís dels problèmas dels disques e periferics d'emmagazinatge
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/notify/gdu-sd-plugin.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
