|
|
71.
|
|
|
Number of power-off or emergency retract cycles
|
|
|
|
|
Aantal uitschakel- of noodsituatie-intrekking cycli
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Aantal cycli van de uitschakel- of noodsituatie-intrekking
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:286
|
|
|
72.
|
|
|
Load/Unload Cycle Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Aantal laad/loscycli
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
De teller van de cycli laden/lossen
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:293 src/disks/gduatasmartdialog.c:480
|
|
|
73.
|
|
|
Number of cycles into landing zone position
|
|
|
|
|
Aantal cycli in de landingszone-positie
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:294
|
|
|
74.
|
|
|
Temperature
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Temperatuur
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:301 src/disks/gduatasmartdialog.c:520
src/disks/ui/smart-dialog.ui:153
|
|
|
75.
|
|
|
Current internal temperature of the drive
|
|
|
|
|
Huidige interne temperatuur van de schijf
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:302
|
|
|
76.
|
|
|
Hardware ECC Recovered
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Hardware-ECC hersteld
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:309
|
|
|
77.
|
|
|
Number of ECC on-the-fly errors
|
|
|
|
|
Aantal ECC-on-the-fly-fouten
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:310
|
|
|
78.
|
|
|
Reallocation Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Opnieuw toegewezen-aantal
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:317
|
|
|
79.
|
|
|
Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
|
|
|
|
|
Aantal herindelingsbewerkingen. De ruwe waarde van dit attribuut is het totaalaantal van (geslaagde en mislukte) pogingen om gegevens van de opnieuw toegewezen sectoren naar een reservegebied te verplaatsen
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:318
|
|
|
80.
|
|
|
Current Pending Sector Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Aantal momenteel wachtende sectoren
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:328
|
