|
|
140.
|
|
|
N/A
|
|
|
SK_SMART_ATTRIBUTE_UNIT_UNKNOWN
Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute
* where the value cannot be interpreted
Translators: Shown for normalized values (current, worst, threshold) if the value is
* not applicable, e.g. meaningless. See http://en.wikipedia.org/wiki/N/A
|
|
|
|
|
N.v.t.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
N/B
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:756 src/disks/gduatasmartdialog.c:1127
|
|
|
173.
|
|
|
ID
|
|
|
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the Attribute ID (0-255)
|
|
|
|
|
Id
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
ID
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1565
|
|
|
187.
|
|
|
No benchmark data available
|
| Context: |
|
benchmark-updated
|
|
|
|
|
Geen benchmarkgegevens beschikbaar
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Geen benchmark-gegevens beschikbaar
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:728
|
|
|
208.
|
|
|
/etc/crypttab configuration data is malformed
|
|
|
|
|
De configuratiegegevens van /etc/crypttab hebben een ongeldige indeling
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
De configuratiegegevens van /etc/crypttab zijn misvormd
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:303
|
|
|
244.
|
|
|
Error creating partition
|
|
|
|
|
Aanmaken van partitie is mislukt
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Fout bij aanmaken van partitie
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:291
|
|
|
301.
|
|
|
Error formatting volume
|
|
|
|
|
Formatteren volume is mislukt
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Fout bij formatteren volume
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:220
|
|
|
313.
|
|
|
Error removing old /etc/fstab entry
|
|
|
|
|
Fout bij verwijderen van oude vermelding in /etc/fstab
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Verwijderen van oude vermelding in /etc/fstab is mislukt
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:541
|
|
|
314.
|
|
|
Error adding new /etc/fstab entry
|
|
|
|
|
Fout bij toevoegen van nieuwe vermelding in /etc/fstab
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Toevoegen van nieuwe vermelding in /etc/fstab is mislukt
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:597
|
|
|
315.
|
|
|
Error updating /etc/fstab entry
|
|
|
|
|
Fout bij bijwerken van vermelding in /etc/fstab
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Bijwerken van vermelding in /etc/fstab is mislukt
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufstabdialog.c:621
|
|
|
346.
|
|
|
Error attaching disk image
|
|
|
|
|
Fout bij aankoppelen van schijfkopie
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Toevoegen schijfkopie
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:741 src/disks/gduwindow.c:784
|
