|
|
60.
|
|
|
Soft read error rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Aantal ‘soft’-leesfouten
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Aantal 'soft'-leesfouten
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:244
|
|
|
61.
|
|
|
Frequency of errors while reading from the disk
|
|
|
|
|
Frequentie van fouten tijdens het lezen van de schijf
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:246
|
|
|
62.
|
|
|
Reported Uncorrectable Errors
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Gerapporteerde onherstelbare fouten
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:253
|
|
|
63.
|
|
|
Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
|
|
|
|
|
Aantal fouten die niet hersteld konden worden met hardware-ECC
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:254
|
|
|
64.
|
|
|
High Fly Writes
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
High Fly Writes (HFWs)
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:261
|
|
|
65.
|
|
|
Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
|
|
|
|
|
Aantal keren dat een schrijfkop zich buiten het reguliere werkgebied begeeft
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:262
|
|
|
66.
|
|
|
Airflow Temperature
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Luchtstroomtemperatuur
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:269
|
|
|
67.
|
|
|
Airflow temperature of the drive
|
|
|
|
|
Temperatuur van de luchtstroom rond de schijf
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:270
|
|
|
68.
|
|
|
G-sense Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Aantal G-sense-fouten
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:277 src/disks/gduatasmartdialog.c:447
|
|
|
69.
|
|
|
Frequency of mistakes as a result of impact loads
|
|
|
|
|
Frequentie van misstappen als gevolg van schokbelasting
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Frequentie van misstappen als gevolg van impact-laadacties
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:278
|
