Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Catalan translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
632 → 635 of 635 results First • • Next • Last
632.
A hard disk is likely to fail soon.
Context:
notify-smart
 
Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
Segurament fallarà un disc dur aviat.
Translated by Gil Forcada
Located in src/notify/gdusdmonitor.c:357
633.
Examine
Context:
notify-smart
 
Translators: Text for button in SMART failure notification
Examina
Translated by Gil Forcada
Located in src/notify/gdusdmonitor.c:361
634.
Disks Problem Monitor
Monitor de problemes en els discs
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/notify/gdu-sd-plugin.gnome-settings-plugin.in.h:1
635.
Warns about problems with disks and storage devices
Avisa de problemes en els discs i en els dispositius d'emmagatzematge
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/notify/gdu-sd-plugin.gnome-settings-plugin.in.h:2
632 → 635 of 635 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Jordi Mas, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Sergio Oller, Xavi Ivars, maite guix.