|
|
617.
|
|
|
%d hour
|
|
|
|
%d hours
|
|
|
Translators: Used for number of hours
|
|
|
|
|
%d hora
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
%d hores
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:463
|
|
|
618.
|
|
|
%d minute
|
|
|
|
%d minutes
|
|
|
Translators: Used for number of minutes
|
|
|
|
|
%d minut
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
%d minuts
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:470
|
|
|
619.
|
|
|
%d second
|
|
|
|
%d seconds
|
|
|
Translators: Used for number of seconds
|
|
|
|
|
%d segon
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
%d segons
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:477
|
|
|
620.
|
|
|
%d milli-second
|
|
|
|
%d milli-seconds
|
|
|
Translators: Used for number of milli-seconds
|
|
|
|
|
%d mil·lisegon
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
%d mil·lisegons
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:484
|
|
|
621.
|
|
|
%s, %s and %s
|
| Context: |
|
duration-year-to-inf
|
|
|
Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
|
|
|
|
|
%s, %s i %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:548
|
|
|
622.
|
|
|
%s and %s
|
| Context: |
|
duration-months-to-year
|
|
|
Translators: Used for durations less than one year but greater than one month. First %s is number of months, second %s is days
|
|
|
|
|
%s i %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:553
|
|
|
623.
|
|
|
%s and %s
|
| Context: |
|
duration-day-to-month
|
|
|
Translators: Used for durations less than one month but greater than one day. First %s is number of days, second %s is hours
|
|
|
|
|
%s i %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:558
|
|
|
624.
|
|
|
%s and %s
|
| Context: |
|
duration-hour-to-day
|
|
|
Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
|
|
|
|
|
%s i %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:563
|
|
|
625.
|
|
|
%s and %s
|
| Context: |
|
duration-minute-to-hour
|
|
|
Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
|
|
|
|
|
%s i %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:574
|
|
|
626.
|
|
|
Less than a minute
|
| Context: |
|
duration
|
|
|
|
|
Menys d'un minut
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
|
N.T.: S'utilitza com a part de l'expressió: 'fa menys'...
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:583
|
