Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Catalan translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
605 → 614 of 635 results First • • • Last
605.
SMART _Attributes
_Atributs de l'SMART
Translated by Gil Forcada
Located in src/disks/ui/smart-dialog.ui:281
606.
Short
Curt
Translated by Gil Forcada
Located in src/disks/ui/smart-dialog.ui:364
607.
Extended
Ampliat
Translated by Gil Forcada
Located in src/disks/ui/smart-dialog.ui:372
608.
Conveyance
Conformitat
Translated by Gil Forcada
Located in src/disks/ui/smart-dialog.ui:380
609.
Enter passphrase to unlock
Introduïu la contrasenya per a desbloquejar
Translated by Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
Located in src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:6
610.
_Unlock
_Desbloca
Translated by Gil Forcada
Located in src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:226
611.
All Files
Tots els fitxers
Translated by Gil Forcada
Located in src/libgdu/gduutils.c:106
612.
Disk Images (*.img, *.img.xz, *.iso)
Imatges de disc (*.img, *.img.xz, *.iso)
Translated by Pau Iranzo
Located in src/libgdu/gduutils.c:111
613.
Disk Images (*.img, *.iso)
Imatges de disc (*.img, *.iso)
Translated by Gil Forcada
Located in src/libgdu/gduutils.c:113
614.
%d year
%d years
 
Translators: Used for number of years
%d any
Translated by Gil Forcada
%d anys
Translated by Gil Forcada
Located in src/libgdu/gduutils.c:442
605 → 614 of 635 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Jordi Mas, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Sergio Oller, Xavi Ivars, maite guix.