|
13.
|
|
|
%(name)s: %(value)s
|
|
|
|
%(name)s: %(value)s
|
|
Translated by
Sayak Banerjee
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:859
|
|
14.
|
|
|
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
|
|
गनोम डेस्कटॉप में आपका सवागत है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:873
|
|
15.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
इनके द्वारा प्रायोजित :
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:890
|
|
16.
|
|
|
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
|
|
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
Translated by
Sayak Banerjee
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:914
|
|
17.
|
|
|
Version
|
|
|
|
संस्करण
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Sukarn Singh Maini
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:975
|
|
18.
|
|
|
Distributor
|
|
|
|
वितरक
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:977
|
|
19.
|
|
|
Build Date
|
|
|
|
निर्माण तिथि
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:979
|
|
20.
|
|
|
Display information on this GNOME version
|
|
|
|
इस गनोम संस्करण पर सूचना प्रदर्शित करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Sukarn Singh Maini
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:1024
|
|
21.
|
|
|
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
|
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
|
|
|
|
यूनिक्स जैसे आपरेटिंग सिस्टम घरानों के लिए गनोम एक मुफ्त, उपयोगी, स्थिर, पंहुच योग्य डेस्कटॉप वातावरण है.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Abhishek Mishra
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:4
|
|
22.
|
|
|
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
|
|
जो भी आप अपने कम्प्यूटर में देखते हैं, उनमें से अधिकतर गनोम में सम्मिलित हैं, जिनमें शामिल हैं- फ़ाइल मैनेजर, वेब ब्राउज़र, मेन्यू तथा और भी ढेरों अनुप्रयोग.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:5
|