|
|
31.
|
|
|
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
|
|
|
Nid yw'r ffeil '%s' yn ffeil rheolaidd neu gyfeiriadur.
|
|
Translated and reviewed by
tgb
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
|
|
|
32.
|
|
|
Cannot find file '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:791
|
|
|
33.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
|
Dim enw ffeil i gadw ato.
|
|
Translated by
tgb
|
|
Reviewed by
tgb
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
|
34.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Dechrau %s
|
|
Translated and reviewed by
tgb
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
|
|
|
35.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
|
Dim LAU i'w lansio
|
|
Translated and reviewed by
tgb
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
|
|
|
36.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Nid yw'n eitem y gellir lansio
|
|
Translated and reviewed by
tgb
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
|
|
|
37.
|
|
|
No command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Dim gorchymyn (Exec) i'w lansio
|
|
Translated and reviewed by
tgb
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
|
|
|
38.
|
|
|
Bad command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Gorchymyn annilys (Exec) i'w lansio
|
|
Translated and reviewed by
tgb
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown encoding of: %s
|
|
|
|
|
Amgodiad anhysbys o: '%s'
|
|
Translated and reviewed by
tgb
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
|
|
|
40.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
Methu canfod terfynell, defnyddio xterm, er efallai na fydd yn gweithio
|
|
Translated and reviewed by
Ciaran Crocker
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-utils.c:133
|
