Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
67 → 76 of 1471 results First • • • Last
67.
Create a color profile for the selected device
 
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
为选中的设备创建一份色彩配置
Translated by wsxy162
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1142
68.
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
 
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
未检测到测量仪器，请检查仪器是否已打开并已正确连接。
Translated by wsxy162
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
69.
The measuring instrument does not support printer profiling.
 
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
测量仪器不支持打印机校正。
Translated by Wylmer Wang
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1191
70.
The device type is not currently supported.
 
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
目前不支持此设备类型。
Translated by wsxy162
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1202
71.
Standard Space
 
TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like
* sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
标准空间
Translated by YunQiang Su
Located in panels/color/cc-color-profile.c:98
72.
Test Profile
 
TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen
* a different color, or swap the red and green channels
测试配置
Translated by YunQiang Su
Located in panels/color/cc-color-profile.c:104
73.
Automatic
Context:
Automatically generated profile
 
TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically
* by the color management system based on manufacturing data,
* for instance the default monitor profile is created from the
* primaries specified in the monitor EDID
自动
Translated by YunQiang Su
Located in panels/color/cc-color-profile.c:112
74.
Low Quality
Context:
Profile quality
 
TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take
* much less time to generate but may be a poor reflection of the
* device capability
低质量
Translated by YunQiang Su
Located in panels/color/cc-color-profile.c:122
75.
Medium Quality
Context:
Profile quality
 
TRANSLATORS: the profile quality
中等质量
Translated by YunQiang Su
Located in panels/color/cc-color-profile.c:127
76.
High Quality
Context:
Profile quality
 
TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take
* a *long* time, and have the best calibration and
* characterisation data.
高质量
Translated by YunQiang Su
Located in panels/color/cc-color-profile.c:134
67 → 76 of 1471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, David Gao, Dingyuan Wang, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jun CHEN, Kyle WANG, Luke Na, Luo Lei, Rockworld, SunMozilla, SuperWangCC, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, bsfmig, chance, fujianwzh, irisgyq, lhquark, liujunwei, lumingzh, luojie-dune, mozillazg, ndon, peaceman, thanatoid, wsxy162, 太和, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.