Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
197 → 206 of 1471 results First • • • Last
197.
To change time or date settings, you need to authenticate.
更改时间或日期设置需要认证。
Translated by lumingzh
Located in panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:12
198.
Lid Closed
上盖已合上
Translated by wsxy162
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:655
199.
Mirrored
 
translators: "Mirrored" describes when both displays show the same view
镜像显示
Translated by Tong Hui
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:658
200.
Primary
主显示器
Translated by wsxy162
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:660 ../panels/display/cc-display-panel.c:2532
201.
Off
关
Translated by 太和
Reviewed by Luke Na
Located in panels/display/cc-display-panel.c:512 panels/network/cc-net-proxy-page.c:182 panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213 panels/power/cc-power-panel.c:673 panels/power/cc-power-panel.c:684
202.
Secondary
副显示器
Translated by wsxy162
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:665
203.
Arrange Combined Displays
 
Title of displays dialog when multiple monitors are present.
安排多个显示
Translated by Kyle WANG
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:1660
204.
_Apply
应用(_A)
Translated by YunQiang Su
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:50 panels/display/cc-display-panel.ui:207 panels/display/cc-display-panel.ui:269 panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:23
205.
Drag displays to rearrange them
拖动以重新排列显示屏拖动以重新排列显示屏
Translated by wsxy162
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:1688
206.
Rotate counterclockwise by 90°
逆时针旋转 90°
Translated by Kyle WANG
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2362
197 → 206 of 1471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, David Gao, Dingyuan Wang, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jun CHEN, Kyle WANG, Luke Na, Luo Lei, Rockworld, SunMozilla, SuperWangCC, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, bsfmig, chance, fujianwzh, irisgyq, lhquark, liujunwei, lumingzh, luojie-dune, mozillazg, ndon, peaceman, thanatoid, wsxy162, 太和, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.