|
175.
|
|
|
November
|
|
|
|
Новембар
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:280
|
|
176.
|
|
|
December
|
|
|
|
Децембар
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:281
|
|
177.
|
|
|
Date & Time
|
|
|
|
Датум и време
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:9
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:116
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:3
|
|
178.
|
|
|
Hour
|
|
|
|
Сат
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:151
panels/display/cc-night-light-page.ui:238
|
|
179.
|
|
|
∶
|
|
|
Translator: this is the separator between hours and minutes, like in HH∶MM
|
|
|
|
∶
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:128
|
|
180.
|
|
|
Minute
|
|
|
|
Минут
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
bug(danilo): plural-forms
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:174
panels/display/cc-night-light-page.ui:261
|
|
181.
|
|
|
Day
|
|
|
|
Дан
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:103
|
|
182.
|
|
|
Month
|
|
|
|
Месец
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:76
|
|
183.
|
|
|
Year
|
|
|
|
Година
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:60
|
|
184.
|
|
|
Time Zone
|
|
|
|
Временска зона
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:219
|