|
|
155.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
Језик
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
panels/region/cc-region-panel.ui:78
|
|
|
156.
|
|
|
_Done
|
|
|
This button returns the user back to the color control panel
|
|
|
|
|
_Готово
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:40
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:49
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:57
|
|
|
157.
|
|
|
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
|
Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode.
|
|
|
|
|
%A, %e.%m.%Y. %l:%M %P
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "%a %l:%M %p"
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:231
|
|
|
158.
|
|
|
%e %B %Y, %R
|
|
|
Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode.
|
|
|
|
|
%e. %B %Y. %R
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:236
|
|
|
159.
|
|
|
%s, %s
|
| Context: |
|
timezone loc
|
|
|
Translators: "city, country"
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgctxt "login date-time"
| msgid "%s, %s"
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:393
|
|
|
160.
|
|
|
%s (%s)
|
| Context: |
|
timezone desc
|
|
|
Update the timezone on the listbow row
Translators: "timezone (details)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:410
|
|
|
161.
|
|
|
UTC%:::z
|
|
|
Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
* %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
|
|
|
|
|
КУВ%:::z
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:538
|
|
|
162.
|
|
|
%l:%M %p
|
|
|
Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
|
|
|
|
|
%l:%M %P
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:543
|
|
|
163.
|
|
|
%R
|
|
|
Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
|
|
|
|
|
%R
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:548
|
|
|
164.
|
|
|
%s (%s)
|
| Context: |
|
timezone map
|
|
|
Update the text bubble in the timezone map
Translators: "timezone (utc shift)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:553
|
