|
|
197.
|
|
|
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Za spreminjanje nastavitev časa in datuma so zahtevana skrbniška dovoljenja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:12
|
|
|
198.
|
|
|
Lid Closed
|
|
|
|
|
Pokrov je zaprt
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:655
|
|
|
199.
|
|
|
Mirrored
|
|
|
translators: "Mirrored" describes when both displays show the same view
|
|
|
|
|
Zrcalno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:658
|
|
|
200.
|
|
|
Primary
|
|
|
|
|
Osnovno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:660
../panels/display/cc-display-panel.c:2532
|
|
|
201.
|
|
|
Off
|
|
|
|
|
Onemogočeno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:512 panels/network/cc-net-proxy-page.c:182
panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213
panels/power/cc-power-panel.c:673 panels/power/cc-power-panel.c:684
|
|
|
202.
|
|
|
Secondary
|
|
|
|
|
Drugi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:665
|
|
|
203.
|
|
|
Arrange Combined Displays
|
|
|
Title of displays dialog when multiple monitors are present.
|
|
|
|
|
Prikaže združen prikaz
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1660
|
|
|
204.
|
|
|
_Apply
|
|
|
|
|
_Uveljavi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:50 panels/display/cc-display-panel.ui:207
panels/display/cc-display-panel.ui:269
panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:23
|
|
|
205.
|
|
|
Drag displays to rearrange them
|
|
|
|
|
Potegni zaslone za preurejanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1688
|
|
|
206.
|
|
|
Rotate counterclockwise by 90°
|
|
|
|
|
Zavrti sliko za 90° v levo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2362
|
