Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Slovenian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 26 results First • • • Last
786.
When on battery power
Ko deluje na baterijo
Translated and reviewed by Arnold Marko
In upstream:
Med delovanjem na bateriji
Suggested by Matej Urbančič
Located in panels/power/cc-power-panel.c:675
792.
Hibernate
Naredi prehod v mirovanje
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Preidi v mirovanje
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in panels/power/cc-power-panel.c:618
934.
Sorry! The system printing service
doesn't seem to be available.
 
Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Videti je, da sistemska storitev
tiskanja ni na voljo.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Oprostite! Videti je, da sistemska storitev
tiskanja ni na voljo.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../panels/printers/printers.ui.h:26
972.
Automatically empty _Trash
Samodejno izprazni _smeti
Translated and reviewed by Dražen Matešić
In upstream:
Samodejno sprazni _smeti
Suggested by Matej Urbančič
Located in panels/privacy/privacy.ui:483
1030.
Search
 
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
Iskanje
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Robert Hrovat
In upstream:
Iskanje ~
Suggested by Matej Urbančič
Located in panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18 panels/printers/cc-printers-panel.ui:21 panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
1085.
_Balance:
_Ravnotežje zvoka:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Uravnavanje moči izvora:
Suggested by Matej Urbančič
Located in panels/sound/gvc-balance-bar.c:288
1086.
_Fade:
_Pojemanje:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Utišaj:
Suggested by Matej Urbančič
Located in panels/sound/gvc-balance-bar.c:291
1091.
%u Output
%u Outputs
 
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
%u izhodov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%u odvodov
Suggested by Matej Urbančič
%u izhod
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%u odvod
Suggested by Matej Urbančič
%u izhoda
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%u odvoda
Suggested by Matej Urbančič
%u izhodi
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%u odvodi
Suggested by Matej Urbančič
Located in subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1879
1092.
%u Input
%u Inputs
 
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
%u vhodov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%u dovodov
Suggested by Matej Urbančič
%u vhod
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%u dovod
Suggested by Matej Urbančič
%u vhoda
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%u dovoda
Suggested by Matej Urbančič
%u vhodi
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%u dovodi
Suggested by Matej Urbančič
Located in subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1889
1100.
Output
Izhod
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Odvod
Suggested by Matej Urbančič
Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:14 panels/sound/cc-sound-panel.ui:228
11 → 20 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Primoz Princic, Sasa Batistic, Vanja Cvelbar, loro11, Štefan Baebler.