Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
71 → 80 of 1471 results First • • • Last
71.
Standard Space
 
TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like
* sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
Espaço padrão
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/color/cc-color-profile.c:98
72.
Test Profile
 
TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen
* a different color, or swap the red and green channels
Perfil de teste
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/color/cc-color-profile.c:104
73.
Automatic
Context:
Automatically generated profile
 
TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically
* by the color management system based on manufacturing data,
* for instance the default monitor profile is created from the
* primaries specified in the monitor EDID
Automático
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/color/cc-color-profile.c:112
74.
Low Quality
Context:
Profile quality
 
TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take
* much less time to generate but may be a poor reflection of the
* device capability
Baixa qualidade
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/color/cc-color-profile.c:122
75.
Medium Quality
Context:
Profile quality
 
TRANSLATORS: the profile quality
Média qualidade
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/color/cc-color-profile.c:127
76.
High Quality
Context:
Profile quality
 
TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take
* a *long* time, and have the best calibration and
* characterisation data.
Alta qualidade
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/color/cc-color-profile.c:134
77.
Default RGB
Context:
Colorspace fallback
 
TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
Padrão RGB
Translated by Djavan Fagundes
| msgid "Default"
Located in panels/color/cc-color-profile.c:151
78.
Default CMYK
Context:
Colorspace fallback
 
TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
Padrão CMYK
Translated by Djavan Fagundes
| msgid "Default"
Located in panels/color/cc-color-profile.c:158
79.
Default Gray
Context:
Colorspace fallback
 
TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
Padrão cinza
Translated by Djavan Fagundes
| msgid "Default"
Located in panels/color/cc-color-profile.c:165
80.
Vendor supplied factory calibration data
Dados de calibração de fábrica fornecidos pelo fabricante
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/color/cc-color-profile.c:188
71 → 80 of 1471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Sommer, Alex B. Oliveira, Anderson Porto, Andreson, André Gondim, Augusta Carla Klug, Bruno Pugliese, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Celio Alves, Christian Candido, Cristiano M. T., Daniel G. Ribeiro .xXCalistoXx., Dantus, Diogo Baeder, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Edu Rossiter, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Erik Paixão, Evandro Fernandes Giovanini, Fabrício Godoy, Felipe Ortiz de Almeida, Filipe Rosset, Flávio Etrusco, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Heliton Pinheiro, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, Kenzo Okamura, Krix Apolinário, Laete Meireles do Nascimento, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leonardo Lemos, Lucas Arruda, Lucas Zigunow, Luiz Armesto, Luís Knob, Matheus Cavalcante, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Raphael Valencio, Raul Pereira, Renato Krupa, Ricardo Cropalato de Melo, Rodrigo Henrique, Rodrigo Padula de Oliveira, Rogênio Belém, Roner Marcelo Rover Oliveira, Salomão Carneiro de Brito, Tiago Hillebrandt, Wagner Bugs, Wanderson Santiago dos Reis, emersom, gabriell nascimento, laudiceia assis de oliveira, mathpfvr, wribeiro.