Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
26 → 35 of 1471 results First • • • Last
26.
No Bluetooth adapters found
Nenhum adaptador bluetooth encontrado
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Não foram encontrados adaptadores Bluetooth
Suggested by Enrico Nicoletto
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
27.
Bluetooth is disabled by hardware switch
O Bluetooth está desativado pelo interruptor de hardware
Translated by Enrico Nicoletto
Reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
O Bluetooth está desativado via hardware
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:264
28.
Bluetooth
 
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
Bluetooth
Translated by Krix Apolinário
Located in panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3 panels/network/cc-network-panel.ui:30 panels/network/net-device-bluetooth.c:138 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
29.
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
Ligue e desligue o Bluetooth e conecte seus dispositivos
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
30.
Place your calibration device over the square and press 'Start'
 
TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
Posicione o dispositivo de calibração sobre o quadrado e pressione "Começar"
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../panels/color/cc-color-calibrate.c:361
31.
Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
 
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
Mova seu dispositivo de calibração para a posição de calibração e pressione "Continuar"
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../panels/color/cc-color-calibrate.c:367
32.
Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
 
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
Mova seu dispositivo de calibração para a posição da superfície e pressione "Continuar"
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../panels/color/cc-color-calibrate.c:373
33.
Shut the laptop lid
 
TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor
* is built into the palmrest and we need to fullscreen the
* sample widget and shut the lid.
Feche a tampa do laptop
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:365
34.
An internal error occurred that could not be recovered.
 
TRANSLATORS: We suck, the calibration failed and we have no
* good idea why or any suggestions
Ocorreu um erro interno do qual não se pôde recuperar.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:396
35.
Tools required for calibration are not installed.
 
TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not
* installed, which should only affect insane distros
Ferramentas necessárias para a calibração não estão instaladas.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:401
26 → 35 of 1471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Sommer, Alex B. Oliveira, Anderson Porto, Andreson, André Gondim, Augusta Carla Klug, Bruno Pugliese, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Celio Alves, Christian Candido, Cristiano M. T., Daniel G. Ribeiro .xXCalistoXx., Dantus, Diogo Baeder, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Edu Rossiter, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Erik Paixão, Evandro Fernandes Giovanini, Fabrício Godoy, Felipe Ortiz de Almeida, Filipe Rosset, Flávio Etrusco, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Heliton Pinheiro, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, Kenzo Okamura, Krix Apolinário, Laete Meireles do Nascimento, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leonardo Lemos, Lucas Arruda, Lucas Zigunow, Luiz Armesto, Luís Knob, Matheus Cavalcante, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Raphael Valencio, Raul Pereira, Renato Krupa, Ricardo Cropalato de Melo, Rodrigo Henrique, Rodrigo Padula de Oliveira, Rogênio Belém, Roner Marcelo Rover Oliveira, Salomão Carneiro de Brito, Tiago Hillebrandt, Wagner Bugs, Wanderson Santiago dos Reis, emersom, gabriell nascimento, laudiceia assis de oliveira, mathpfvr, wribeiro.