|
|
226.
|
|
|
Wayland
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/cc-system-details-window.c:603
|
|
|
227.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
|
|
|
|
|
അപരിചിതം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:373
panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399
panels/system/about/cc-about-page.c:73
panels/system/about/cc-system-details-window.c:273
panels/system/about/cc-system-details-window.c:325
panels/system/about/cc-system-details-window.c:819
panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
|
|
|
228.
|
|
|
%s %d-bit
|
|
|
|
|
%s %d-ബിറ്റ്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:473
|
|
|
229.
|
|
|
%d-bit
|
|
|
translators: This is the the type of OS architecture, eg: "64-bit" or "32-bit"
|
|
|
|
|
%d-bit
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:530
|
|
|
230.
|
|
|
Ask what to do
|
|
|
|
|
എന്തു് ചെയ്യണമെന്നു് ചോദിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.c:287
|
|
|
231.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
ഒരു പ്രവര്ത്തിയും ചെയ്യാതിരിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.c:291
|
|
|
232.
|
|
|
Open folder
|
|
|
|
|
ഫോള്ഡര് തുറക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.c:295
|
|
|
233.
|
|
|
Other Media
|
|
|
|
|
മറ്റു് മാധ്യമം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:91
|
|
|
234.
|
|
|
Select an application for audio CDs
|
|
|
|
|
പാട്ടു സി.ഡികള് കേള്ക്കുന്നതിനുള്ളൊരു പ്രയോഗം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:381
|
|
|
235.
|
|
|
Select an application for video DVDs
|
|
|
|
|
വീഡിയോ സി.ഡികള് കേള്ക്കുന്നതിനുള്ളൊരു പ്രയോഗം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:382
|
