|
|
844.
|
|
|
%u active
|
|
|
|
%u active
|
|
|
Translators: there is n active print jobs on this printer
|
|
|
|
|
%u белсенді
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:1429
|
|
|
845.
|
|
|
Failed to add new printer.
|
|
|
|
|
Жаңа принтерді қосу сәтсіз аяқталды.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/printers/cc-printers-panel.c:928
|
|
|
846.
|
|
|
Select PPD File
|
|
|
|
|
PPD айлын таңдаңыз
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "_Delete Files"
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.c:264
|
|
|
847.
|
|
|
PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
|
|
|
PostScript принтер сипаттау файлдары (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.c:273
|
|
|
848.
|
|
|
No suitable driver found
|
|
|
|
|
Сәйкес келетін драйвер табылмады
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "No matches found."
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.c:107
|
|
|
849.
|
|
|
Searching for preferred drivers…
|
|
|
|
|
Таңдаулы драйверлерді іздеу…
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.c:118
|
|
|
850.
|
|
|
Select from database…
|
|
|
|
|
Дерекқордан таңдау...
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "Select from database..."
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:2345
|
|
|
851.
|
|
|
Provide PPD File…
|
|
|
|
|
PPD файлын ұсыну...
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "Provide PPD File..."
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:2354
|
|
|
852.
|
|
|
Test page
|
|
|
Translators: Name of job which makes printer to print test page
|
|
|
|
|
Сынау парағы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-options-dialog.c:846
|
|
|
853.
|
|
|
Could not load ui: %s
|
|
|
Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
|
|
|
|
|
ui жүктеу мүмкін емес: %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/printers/cc-printers-panel.c:1232
|
