Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Kazakh translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
745 → 754 of 1471 results First • • • Last
745.
%i minute
%i minutes
%i минут
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/power/cc-battery-row.c:83
746.
%i hour
%i hours
%i сағат
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/power/cc-battery-row.c:92
747.
%i %s %i %s
 
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/power/cc-battery-row.c:98
748.
hour
hours
сағат
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/power/cc-battery-row.c:99
749.
minute
minutes
минут
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/power/cc-battery-row.c:100
750.
%s until fully charged
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
%s толық зарядқа дейін
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/power/cc-battery-row.c:117
751.
Caution: %s remaining
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
Ескерту: %s қалды
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/power/cc-battery-row.c:124
752.
%s remaining
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
%s қалды
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/power/cc-battery-row.c:129
753.
Fully charged
 
TRANSLATORS: primary battery
Толық зарядталған
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/power/cc-battery-row.c:134 panels/power/cc-battery-row.c:164
754.
Empty
 
TRANSLATORS: primary battery
Бос
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in panels/power/cc-battery-row.c:142 panels/power/cc-battery-row.c:172
745 → 754 of 1471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Murat Käribay.