|
|
187.
|
|
|
Requires internet access
|
|
|
|
|
Zahtijeva pristup internetu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Zahtijeva Internet pristup
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:137
|
|
|
327.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
Onemogućen
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Onemogućeno
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:250
panels/applications/cc-applications-panel.ui:297
panels/applications/cc-applications-panel.ui:319
panels/applications/cc-applications-panel.ui:334
panels/applications/cc-applications-panel.ui:349
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
panels/system/users/cc-user-page.c:386
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
|
|
|
335.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Naziv:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Ime:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
|
|
|
340.
|
|
|
_Speed:
|
|
|
|
|
_Brzina:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Zametak:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
|
|
|
348.
|
|
|
S_peed:
|
|
|
|
|
B_rzina:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Brzina:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
|
|
|
356.
|
|
|
<Unknown Action>
|
|
|
|
|
<Nepoznata radnja>
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
<Nepoznata akcija>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
|
|
|
510.
|
|
|
Make available to _other users
|
|
|
|
|
Učini dostupno _ostalim korisnicima
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Učini dostupnim _ostalim korisnicima
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/details-page.ui:389
|
|
|
994.
|
|
|
Times
|
|
|
|
|
Vrijeme
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Vremena
|
|
|
Suggested by
antisa
|
|
|
|
Located in
panels/system/region/cc-format-preview.ui:35
|
|
|
1001.
|
|
|
Add an Input Source
|
|
|
|
|
Dodaj jezik unosa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Dodaj izvor ulaza
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:5
|
|
|
1006.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Prečaci tipkovnice
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Kratice tipkovnice
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:85
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:9
|
