Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
358 → 367 of 1471 results First • • • Last
358.
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le raccourci clavier «[nbsp]%s[nbsp]» est déjà utilisé pour
«[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by londumas
Reviewed by Stanislas Michalak
In upstream:
Le raccourci clavier «[nbsp]%s[nbsp]» est déjà utilisé pour
«[nbsp]%s[nbsp]»
Suggested by Claude Paroz
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1389
359.
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
Si vous réassignez le raccourci à «[nbsp]%s[nbsp]», le raccourci «[nbsp]%s[nbsp]» sera désactivé.
Translated by Claude Paroz
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1394
360.
_Reassign
_Réassigner
Translated by FredBezies
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1400
361.
The "%s" shortcut has an associated "%s" shortcut. Do you want to automatically set it to "%s"?
Le raccourci «[nbsp]%s[nbsp]» est associé à «[nbsp]%s[nbsp]». Voulez-vous le définir automatiquement à «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]?
Translated by Alain Lojewski
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1441
362.
"%s" is currently associated with "%s", this shortcut will be disabled if you move forward.
Comme «[nbsp]%s[nbsp]» est actuellement associé à «[nbsp]%s[nbsp]», ce raccourci sera désactivé si vous continuez.
Translated by Alain Lojewski
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1451
363.
_Assign
_Assigner
Translated by Alain Lojewski
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1458
364.
Test Your _Settings
Tester vos p_aramètres
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:719 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:436
365.
Test Your Settings
Tester vos paramètres
Translated by Michael Scherer
Located in ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:107
366.
Mouse & Touchpad
Sou­ris et pavé tac­tile
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3
367.
Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
Modifier la sensibilité du pavé tactile et choisir entre droitier ou gaucher
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:4
358 → 367 of 1471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Anthony Guéchoum, Aquilon, BeN, C138, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cob @FPGLaurent, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, FredBezies, Geode, Gio, Guillaume Bernard, Irénée THIRION, Jason Gombert, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Pasquier, LJ Yod, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, Muten, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philippe Marchand, Pierre Gouvernet, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séb Buch, Thibault Martin, Vincent Chatelain, Yann Dìnendal, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, londumas, montyreno.