Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
386 → 395 of 1471 results First • • • Last
386.
_Natural scrolling
 
Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
Défilement _naturel
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:19
387.
Try clicking, double clicking, scrolling
Essayez de cliquer, double-cliquer, faire défiler
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:132 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:25
388.
Five clicks, GEGL time!
Cinq clics, l’époque GEGL[nbsp]!
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:137
389.
Double click, primary button
Double-clic, bouton principal
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:142
390.
Single click, primary button
Simple clic, bouton principal
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:142
391.
Double click, middle button
Double-clic, bouton du milieu
Translated by Charles Monzat
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:145
392.
Single click, middle button
Simple clic, bouton du milieu
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:145
393.
Double click, secondary button
Double-clic, bouton secondaire
Translated by Charles Monzat
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:148
394.
Single click, secondary button
Simple clic, bouton secondaire
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:148
395.
Air_plane Mode
 
TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
* network panel
Mode a_vion
Translated by bruno
Located in ../panels/network/cc-network-panel.c:347
386 → 395 of 1471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Anthony Guéchoum, Aquilon, BeN, C138, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cob @FPGLaurent, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, FredBezies, Geode, Gio, Guillaume Bernard, Irénée THIRION, Jason Gombert, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Pasquier, LJ Yod, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, Muten, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philippe Marchand, Pierre Gouvernet, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séb Buch, Thibault Martin, Vincent Chatelain, Yann Dìnendal, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, londumas, montyreno.