Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
348 → 357 of 1471 results First • • • Last
348.
S_peed:
_Vitesse[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
349.
Cursor blink speed
Vitesse de clignotement du curseur
Translated by bruno
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:18
350.
Input Sources
Sources de saisie
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:22
351.
Add Shortcut
Ajouter un raccourci
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:143
352.
Remove Shortcut
Supprimer le raccourci
Translated by bruno
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:21
353.
To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
Pour modifier un raccourci, cliquez sur la ligne et actionnez les nouvelles touches, ou bien pressez «[nbsp]Retour arrière[nbsp]» pour l'effacer.
Translated by bruno
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:22
354.
Shortcuts
Raccourcis
Translated by bruno
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:111
355.
Custom Shortcuts
Raccourcis personnalisés
Translated by Claude Paroz
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:488 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:496 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:936
356.
<Unknown Action>
<Action inconnue>
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
357.
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le raccourci «[nbsp]%s[nbsp]» ne peut pas être utilisé parce qu'une saisie avec cette touche deviendrait impossible.
Veuillez essayer avec une touche telle que Ctrl, Alt ou Maj simultanément.
Translated by Alexandre Franke
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1359
348 → 357 of 1471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Anthony Guéchoum, Aquilon, BeN, C138, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cob @FPGLaurent, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, FredBezies, Geode, Gio, Guillaume Bernard, Irénée THIRION, Jason Gombert, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Pasquier, LJ Yod, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, Muten, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philippe Marchand, Pierre Gouvernet, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séb Buch, Thibault Martin, Vincent Chatelain, Yann Dìnendal, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, londumas, montyreno.