Translations by bruno
bruno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1425. |
Left Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-03-19 |
Commutateur du mode Touchring gauche
|
|
| 1426. |
Right Touchring Mode Switch
|
|
| 2012-03-19 |
Commutateur du mode Touchring droit
|
|
| 1427. |
Left Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-03-19 |
Commutateur du mode Touchstrip gauche
|
|
| 1428. |
Right Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-03-19 |
Commutateur du mode Touchstrip droit
|
|
| 1429. |
Mode Switch #%d
|
|
| 2012-03-19 |
Commutateur de mode numéro %d
|
|
| 1430. |
Left Button #%d
|
|
| 2012-03-19 |
Bouton gauche numéro %d
|
|
| 1431. |
Right Button #%d
|
|
| 2012-03-19 |
Bouton droit numéro %d
|
|
| 1432. |
Top Button #%d
|
|
| 2012-03-19 |
Bouton supérieur numéro %d
|
|
| 1433. |
Bottom Button #%d
|
|
| 2012-03-19 |
Bouton inférieur numéro %d
|
|
| 1435. |
No Action
|
|
| 2011-09-27 |
Aucune action
|
|
| 1436. |
Left Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-27 |
Clic du bouton gauche de la souris
|
|
| 1437. |
Middle Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-27 |
Clic du bouton central de la souris
|
|
| 1438. |
Right Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-27 |
Clic du bouton droit de la souris
|
|
| 1439. |
Scroll Up
|
|
| 2011-09-27 |
Défilement vers le haut
|
|
| 1440. |
Scroll Down
|
|
| 2011-09-27 |
Défilement vers le bas
|
|
| 1441. |
Scroll Left
|
|
| 2011-09-27 |
Défilement vers la gauche
|
|
| 1442. |
Scroll Right
|
|
| 2011-09-27 |
Défilement vers la droite
|
|
| 1443. |
Back
|
|
| 2011-09-01 |
Précédent
|
|
| 1444. |
Forward
|
|
| 2011-09-27 |
En avant
|
|
| 1445. |
Stylus
|
|
| 2011-09-27 |
Stylet
|
|
| 1446. |
Eraser Pressure Feel
|
|
| 2011-09-27 |
Pression ressentie sur la gomme
|
|
| 1447. |
Soft
|
|
| 2011-09-27 |
Doux
|
|
| 1448. |
Firm
|
|
| 2011-09-27 |
Ferme
|
|
| 1449. |
Top Button
|
|
| 2011-09-27 |
Bouton du dessus
|
|
| 1451. |
Tip Pressure Feel
|
|
| 2011-09-27 |
Pression ressentie sur la pointe
|
|
| 1455. |
Enable verbose mode
|
|
| 2012-03-19 |
Activer le mode verbeux
|
|
| 2011-05-21 |
Activer le code verbeux
|
|
| 1456. |
Show the overview
|
|
| 2011-05-21 |
Afficher l'aperçu
|
|
| 1459. |
Show help options
|
|
| 2011-05-21 |
Affiche les options de l'aide
|
|
| 1460. |
Panel to display
|
|
| 2011-05-21 |
Volet à afficher
|
|
| 1463. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2011-05-21 |
%s
Lancer « %s --help » pour afficher la liste complète des options en ligne de commande disponibles.
|
|
| 1471. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2012-03-19 |
Préférences;Paramètres;Réglages;
|
|
