|
|
255.
|
|
|
Version %s
|
|
|
|
|
نگارش %s
|
|
Translated by
Mehdi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
نسخه %s
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1480
|
|
|
256.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
جزییات
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:540
|
|
|
257.
|
|
|
View information about your system
|
|
|
|
|
دیدن اطّلاعات دربارهٔ سامانه‌تان
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:4
|
|
|
258.
|
|
|
device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
|
Translators: Search terms to find the About panel.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
"Preferred Applications" is the old name for the preference, so make
sure that you use the same "translation" for those keywords
|
|
|
|
|
device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;دستگاه;سیستم;اطلاعات;حافظه;پردازشگر;نسخه;پیش‌فرض;برنامه;یدکی;ترجیح‌شده;سی‌دی;دی‌وی‌دی;یواس‌بی;صوت;ویدئو;دیسک;قابل حذف;رسانه;اجرا خودکار;
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/info/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:23
|
|
|
259.
|
|
|
Select how other media should be handled
|
|
|
|
|
گزینش چگونگی مدیریت دیگر رسانه‌ها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:74
|
|
|
260.
|
|
|
_Action:
|
|
|
|
|
_کنش:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:284
|
|
|
261.
|
|
|
_Type:
|
|
|
|
|
_گونه:
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:303
|
|
|
262.
|
|
|
Device name
|
|
|
|
|
نام افزاره
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:196
|
|
|
263.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
حافظه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/cc-about-page.ui:83
panels/system/about/cc-system-details-window.ui:81
|
|
|
264.
|
|
|
Processor
|
|
|
|
|
پردازنده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/cc-about-page.ui:75
panels/system/about/cc-system-details-window.ui:88
|
