|
|
74.
|
|
|
Low Quality
|
| Context: |
|
Profile quality
|
|
|
TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take
* much less time to generate but may be a poor reflection of the
* device capability
|
|
|
|
|
Halb kvaliteet
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:122
|
|
|
75.
|
|
|
Medium Quality
|
| Context: |
|
Profile quality
|
|
|
TRANSLATORS: the profile quality
|
|
|
|
|
Keskmine kvaliteet
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:127
|
|
|
76.
|
|
|
High Quality
|
| Context: |
|
Profile quality
|
|
|
TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take
* a *long* time, and have the best calibration and
* characterisation data.
|
|
|
|
|
Hea kvaliteet
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:134
|
|
|
77.
|
|
|
Default RGB
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
|
|
|
|
|
Vaikimisi RGB
|
|
Translated and reviewed by
Aethralis
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:151
|
|
|
78.
|
|
|
Default CMYK
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
|
|
|
|
|
Vaikimisi CMYK
|
|
Translated and reviewed by
Aethralis
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:158
|
|
|
79.
|
|
|
Default Gray
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
|
|
|
|
|
Vaikimisi halltoonid
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:165
|
|
|
80.
|
|
|
Vendor supplied factory calibration data
|
|
|
|
|
Tootja pakutavad kalibreerimise tehaseandmed
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:188
|
|
|
81.
|
|
|
Full-screen display correction not possible with this profile
|
|
|
|
|
Täisekraani värviparandus pole selle profiiliga võimalik
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:197
|
|
|
82.
|
|
|
This profile may no longer be accurate
|
|
|
|
|
See profiil ei pruugi olla enam täpne
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:219
|
|
|
83.
|
|
|
Display Calibration
|
|
|
|
|
Kuva kalibreerimine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:9
|
