|
21.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
Sin fondo de escritorio
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:358
|
|
22.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
Fondo actual
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.c:422
|
|
23.
|
|
|
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
|
|
Cambiar la imagen de fondo de escritorio por un tapiz o una foto
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
|
|
24.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Fondo;Pantalla;Escritorio;
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Fondo de pantalla;Pantalla;Escritorio;
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
25.
|
|
|
Bluetooth is disabled
|
|
|
|
Bluetooth está desactivado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:262
|
|
26.
|
|
|
No Bluetooth adapters found
|
|
|
|
No se encontró ningún adaptador Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
|
|
27.
|
|
|
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
|
|
El Bluetooth está desactivado por el interruptor físico
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:264
|
|
28.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:48
panels/network/net-device-bluetooth.c:138
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
|
|
29.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
Encienda y apague Bluetooth y conecte los dispositivos
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Activar y desactivar Bluetooth y conectar sus dispositivos
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
|
|
30.
|
|
|
Place your calibration device over the square and press 'Start'
|
|
|
TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
|
|
|
|
Coloque el dispositivo de calibración sobre el cuadrado y presione «Iniciar»
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-calibrate.c:361
|