|
|
25.
|
|
|
Bluetooth is disabled
|
|
|
|
|
Bluetooth está desactivado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:262
|
|
|
26.
|
|
|
No Bluetooth adapters found
|
|
|
|
|
No se encontró ningún adaptador Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
|
|
|
27.
|
|
|
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
|
|
|
El Bluetooth está desactivado por el interruptor físico
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:264
|
|
|
28.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:30
panels/network/net-device-bluetooth.c:138
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
|
|
|
29.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
|
Encienda y apague Bluetooth y conecte los dispositivos
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Activar y desactivar Bluetooth y conectar sus dispositivos
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
|
|
|
30.
|
|
|
Place your calibration device over the square and press 'Start'
|
|
|
TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
|
|
|
|
|
Coloque el dispositivo de calibración sobre el cuadrado y presione «Iniciar»
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-calibrate.c:361
|
|
|
31.
|
|
|
Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
|
|
|
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
|
|
|
|
|
Mueva el dispositivo de calibración hacia la posición indicada y presione «Continuar»
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-calibrate.c:367
|
|
|
32.
|
|
|
Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
|
|
|
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
|
|
|
|
|
Mueva el dispositivo de calibración a la posición de la superficie y pulse «Continuar»
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-calibrate.c:373
|
|
|
33.
|
|
|
Shut the laptop lid
|
|
|
TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor
* is built into the palmrest and we need to fullscreen the
* sample widget and shut the lid.
|
|
|
|
|
Apagar la tapa del portátil
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:365
|
|
|
34.
|
|
|
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
|
TRANSLATORS: We suck, the calibration failed and we have no
* good idea why or any suggestions
|
|
|
|
|
Ocurrió un error interno irrecuperable.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Ocurrió un error interno y no se pudo recuperar.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:396
|
