|
|
25.
|
|
|
Bluetooth is disabled
|
|
|
|
|
Bludento estas elŝaltite
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:262
|
|
|
26.
|
|
|
No Bluetooth adapters found
|
|
|
|
|
Ne trovis Bludentan adaptilon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
|
|
|
27.
|
|
|
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
|
|
|
Bludento estas elŝaltite per aparatara ŝaltilo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:264
|
|
|
52.
|
|
|
Default:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Apriora:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Implicita:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:162
|
|
|
55.
|
|
|
Select ICC Profile File
|
|
|
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
|
|
|
|
|
Elekti ICC-profildosieron
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:268
|
|
|
56.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
E_nporti
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:241
|
|
|
271.
|
|
|
_Web
|
|
|
|
|
_Reto
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-default-apps-page.ui:7
|
|
|
327.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
Malŝaltita
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:250
panels/applications/cc-applications-panel.ui:297
panels/applications/cc-applications-panel.ui:319
panels/applications/cc-applications-panel.ui:334
panels/applications/cc-applications-panel.ui:349
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
panels/system/users/cc-user-page.c:386
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
|
|
|
338.
|
|
|
Key presses _repeat when key is held down
|
|
|
|
|
Klavpremoj _ripetas kiam klavo estas tenata malsupre
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:7
|
|
|
339.
|
|
|
_Delay:
|
|
|
|
|
_Prokrasto:
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:8
|
