|
|
19.
|
|
|
multiple sizes
|
|
|
|
|
mides múltiples
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:173
|
|
|
20.
|
|
|
%d × %d
|
|
|
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
|
|
|
|
|
%d × %d
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:180
|
|
|
21.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
Sense imatge de fons de l'escriptori
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:295
|
|
|
22.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
|
Imatge de fons actual
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.c:218
|
|
|
23.
|
|
|
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
|
|
|
Canvieu la imatge de fons a un fons de pantalla o fotografia
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Fons de pantalla;Pantalla;Escriptori;
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
|
25.
|
|
|
Bluetooth is disabled
|
|
|
|
|
El Bluetooth està inhabilitat
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:262
|
|
|
26.
|
|
|
No Bluetooth adapters found
|
|
|
|
|
No s'ha trobat cap adaptador Bluetooth
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
|
|
|
27.
|
|
|
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
|
|
|
El Bluetooth està físicament inhabilitat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:264
|
|
|
28.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:30
panels/network/net-device-bluetooth.c:138
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
|
