|
|
151.
|
|
|
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
لون;ألوان;إعداد;تشكيل;معايرة;طابعة;شاشة;
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:15
|
|
|
152.
|
|
|
Install More…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.c:123
|
|
|
153.
|
|
|
No languages found
|
|
|
|
|
لا يوجد أي لغات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:59
|
|
|
154.
|
|
|
Install Language
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.c:303
|
|
|
155.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
اللغة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
panels/region/cc-region-panel.ui:78
|
|
|
156.
|
|
|
_Done
|
|
|
This button returns the user back to the color control panel
|
|
|
|
|
_تمّ
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:40
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:49
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:57
|
|
|
157.
|
|
|
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
|
Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode.
|
|
|
|
|
%e %B %Y، %l:%M %p
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:231
|
|
|
158.
|
|
|
%e %B %Y, %R
|
|
|
Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode.
|
|
|
|
|
%e %B %Y، %R
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:236
|
|
|
159.
|
|
|
%s, %s
|
| Context: |
|
timezone loc
|
|
|
Translators: "city, country"
|
|
|
|
|
%s، %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:393
|
|
|
160.
|
|
|
%s (%s)
|
| Context: |
|
timezone desc
|
|
|
Update the timezone on the listbow row
Translators: "timezone (details)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:410
|
