|
|
7.
|
|
|
<b>Background</b>
|
|
|
|
|
<b>پس‌زمینه</b>
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Changes throughout the day
|
|
|
This refers to a slideshow background
|
|
|
|
|
در طول روز تغییر می‌کند
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
تغییرات سرار روز
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:9
|
|
|
9.
|
|
|
Add wallpaper
|
|
|
|
|
افزودن کاغذدیواری
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
اضافه کردن کاغذ دیواری
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
Remove wallpaper
|
|
|
|
|
برداشتن کاغذدیواری
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
حذف کاغذ دیواری
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:11
|
|
|
11.
|
|
|
Add dots
|
|
|
|
|
افزودن نقطه‌ها
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Theme</b>
|
|
|
|
|
<b>زمینه</b>
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Launcher icon size</b>
|
|
|
|
|
<b>اندازه‌ٔ نقشک اجراگر</b>
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
<b>اندازه‌ی شمایل اجراگر</b>
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
Look
|
|
|
|
|
ظاهر
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
|
|
|
<b>نهفتن خودکار اجراگر</b>
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
<b>پنهان کردن خودکار اجراگر</b>
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:16
|
|
|
16.
|
|
|
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">اجراگر هنگام انتقال نشانگر به ناحیهٔ تعریف شده معلوم خواهد شد.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
<span size="small">اجراگر هنگام انتقال نشانگر به ناحیه‌ی تعریف شده معلوم خواهد شد.</span>
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:17
|
