|
|
8.
|
|
|
Local Address Book
|
|
|
Special-case the local address book
|
|
|
|
|
Локални именик
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/contacts-esd-setup.vala:140 src/contacts-utils.vala:108
|
|
|
9.
|
|
|
Install GNOME Maps to open location.
|
|
|
|
|
Инсталирајте Гномове карте да отворите место.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-address-map.vala:80
|
|
|
10.
|
|
|
No contact with id %s found
|
|
|
|
|
Није пронађен ниједан контакт са иб-ом %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:105
|
|
|
11.
|
|
|
Contact not found
|
|
|
|
|
Контакт није пронађен
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:104 src/contacts-app.vala:167
|
|
|
12.
|
|
|
Change Address Book
|
|
|
|
|
Измените именик
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/contacts-addressbook-dialog.vala:28
|
|
|
13.
|
|
|
Change
|
|
|
|
|
Измени
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/contacts-addressbook-dialog.vala:32
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Откажи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:157 src/contacts-main-window.vala:438
|
|
|
15.
|
|
|
New contacts will be added to the selected address book. 
You are able to view and edit contacts from other address books. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нови контакти ће бити додати у изабрани именик.
Можете да прегледате и да уређујете контакте из других именика. |
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/contacts-addressbook-dialog.vala:59
|
|
|
16.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:149
|
|
|
17.
|
|
|
About GNOME Contacts
|
|
|
|
|
О Гномовим контактима
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:170
|
