|
|
1.
|
|
|
Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
|
|
|
|
|
Контакти чува и сређује податке ваших контаката. Можете да стварате, уређујете, бришете и свезујете заједно делове података о вашим контактима. Контакти обједињује појединости са свих ваших извора обезбеђујући средишње место за управљање вашим контактима.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:9
|
|
|
2.
|
|
|
Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
|
|
|
|
|
Контакти ће се такође сјединити са именицима на мрежи и самостално ће повезати контакте са различитих извора на мрежи.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:15
|
|
|
3.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
Контакти
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 data/ui/contacts-main-window.ui:125
src/contacts-main-window.vala:182 src/contacts-main-window.vala:205
src/main.vala:15
|
|
|
4.
|
|
|
A contacts manager for GNOME
|
|
|
|
|
Гномов управник контактима
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
friends;address book;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
пријатељи;адресар;именик;prijatelji;adresar;imenik;friends;address book;
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:6
|
|
|
6.
|
|
|
GNOME Contacts
|
|
|
|
|
Гномови контакти
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:173
|
|
|
7.
|
|
|
Online Accounts
|
|
|
|
|
Налози на мрежи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-setup-window.vala:89
|
|
|
8.
|
|
|
Local Address Book
|
|
|
Special-case the local address book
|
|
|
|
|
Локални именик
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/contacts-esd-setup.vala:140 src/contacts-utils.vala:108
|
|
|
9.
|
|
|
Install GNOME Maps to open location.
|
|
|
|
|
Инсталирајте Гномове карте да отворите место.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-address-map.vala:80
|
|
|
10.
|
|
|
No contact with id %s found
|
|
|
|
|
Није пронађен ниједан контакт са иб-ом %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:105
|
