Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 158 results First • • • Last
11.
Contact not found
Contacte introbable
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/contacts-app.vala:104 src/contacts-app.vala:167
12.
Change Address Book
Cambiar lo quasernet d'adreças
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/contacts-addressbook-dialog.vala:28
13.
Change
Cambiar
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/contacts-addressbook-dialog.vala:32
14.
Cancel
Anullar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/ui/contacts-main-window.ui:157 src/contacts-main-window.vala:438
15.
New contacts will be added to the selected address book.
You are able to view and edit contacts from other address books.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Los contactes novèls seràn aponduts al quasernet d'adreça seleccionat.
Avètz la possibilitat de percórrer e modificar los contactes de vòstre quasernet d'adreça.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/contacts-addressbook-dialog.vala:59
16.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/contacts-app.vala:149
17.
About GNOME Contacts
A prepaus de GNOME Contactes
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/contacts-app.vala:170
18.
Contact Management Application
Aplicacion de gestion dels contactes
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/contacts-app.vala:171
19.
No contact with email address %s found
Cap de contacte amb l'adreça electronica %s pas trobat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/contacts-app.vala:168
20.
Show contact with this individual id
Afichar lo contacte que possedís aqueste identificant individual
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/contacts-app.vala:36
11 → 20 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Ubuntu Archive Auto-Sync.