Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 103. |
Personal
|
|
| 2013-06-08 |
Henkilökohtainen
|
|
| 104. |
Assistant
|
|
| 2012-07-31 |
Avustaja
|
|
| 105. |
Work Fax
|
|
| 2012-07-31 |
Työfaksi
|
|
| 106. |
Callback
|
|
| 2012-07-31 |
Takaisinsoitto
|
|
| 107. |
Car
|
|
| 2012-07-31 |
Auto
|
|
| 108. |
Company
|
|
| 2012-07-31 |
Yritys
|
|
| 109. |
Home Fax
|
|
| 2012-07-31 |
Kotifaksi
|
|
| 110. |
ISDN
|
|
| 2012-07-31 |
ISDN
|
|
| 111. |
Mobile
|
|
| 2012-07-31 |
Matkapuhelin
|
|
| 112. |
Fax
|
|
| 2012-07-31 |
Faksi
|
|
| 113. |
Pager
|
|
| 2012-07-31 |
Hakulaite
|
|
| 114. |
Radio
|
|
| 2012-07-31 |
Radio
|
|
| 115. |
Telex
|
|
| 2012-07-31 |
Telex-kaukokirjoitin
|
|
| 116. |
TTY
|
|
| 2012-07-31 |
Kaukokirjoitin
|
|
| 119. |
Other Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Muut yhteystiedot
|
|
| 128. |
Contact deleted: "%s"
|
|
| 2012-07-31 |
Yhteystieto poistettu: "%s"
|
|
| 129. |
%s linked to %s
|
|
| 2012-07-31 |
%s linkitetty → %s
|
|
| 130. |
%s linked to the contact
|
|
| 2012-07-31 |
%s linkitetty yhteystietoon
|
|
| 131. |
_Change Address Book...
|
|
| 2012-07-31 |
_Vaihda osoitekirjaa...
|
|
| 132. |
_Help
|
|
| 2012-10-01 |
O_hje
|
|
| 134. |
_Quit
|
|
| 2012-07-31 |
_Lopeta
|
|
| 146. |
Link
|
|
| 2012-07-31 |
Linkki
|
|
| 147. |
Delete
|
|
| 2012-07-31 |
Poista
|
|
| 155. |
First-time setup done.
|
|
| 2012-07-31 |
Ensimmäisen suorituskerran asetukset on tehty.
|
|
| 156. |
Set to true when the user ran the first-time setup wizard.
|
|
| 2012-07-31 |
Asetettava tosi-arvoksi, kun käyttäjä on suorittanut ensimmäisen suorituskerran velhon.
|
|
| 157. |
View subset
|
|
| 2013-09-11 |
Näytä osajoukko
|
|
| 158. |
View contacts subset
|
|
| 2013-09-11 |
Näytä yhteystietojen osajoukko
|
|
