Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Close
|
|
| 2012-07-31 |
Sulje
|
|
| ~ |
Google Other Contact
|
|
| 2012-07-31 |
Googlen muu yhteystieto
|
|
| ~ |
Contacts Setup
|
|
| 2012-07-31 |
Yhteystietoasetusten määrittely
|
|
| ~ |
Use Local Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
Paikallinen osoitekirja
|
|
| ~ |
New
|
|
| 2012-07-31 |
Uusi
|
|
| ~ |
Google Profile
|
|
| 2012-07-31 |
Googlen profiili
|
|
| ~ |
You must specify a contact name
|
|
| 2012-07-31 |
Yhteystiedon nimi tulee määrittää
|
|
| ~ |
Add Detail
|
|
| 2012-07-31 |
Lisää tietoja
|
|
| ~ |
Setup an online account or use a local address book
|
|
| 2012-07-31 |
Määrittele verkkotili tai käytä paikallista osoitekirjaa
|
|
| ~ |
Unable to create new contacts: %s
|
|
| 2012-07-31 |
Uusien yhteystietojen luominen ei onnistu: %s
|
|
| ~ |
Contact Name
|
|
| 2012-07-31 |
Yhteystiedon nimi
|
|
| ~ |
Add or
select a picture
|
|
| 2012-07-31 |
Lisää tai
valitse kuva
|
|
| ~ |
Unable to find newly created contact
|
|
| 2012-07-31 |
Juuri luotua yhteystietoa ei löydy
|
|
| ~ |
Create Contact
|
|
| 2012-07-31 |
Luo yhteystieto
|
|
| ~ |
_About Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
_Tietoja yhteystiedoista
|
|
| ~ |
Email
|
|
| 2012-07-31 |
Sähköposti
|
|
| ~ |
Phone
|
|
| 2012-07-31 |
Puhelin
|
|
| ~ |
Online Account Settings
|
|
| 2012-07-31 |
Verkkotilien asetukset
|
|
| ~ |
Address
|
|
| 2012-07-31 |
Osoite
|
|
| ~ |
New contact
|
|
| 2012-07-31 |
Uusi yhteystieto
|
|
| ~ |
Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:
|
|
| 2012-07-31 |
Tervetuloa Yhteystietoihin! Valitse missä haluat säilyttää osoitekirjaasi:
|
|
| ~ |
No primary addressbook configured
|
|
| 2012-07-31 |
Ensisijaista osoitekirjaa ei ole määritelty
|
|
| ~ |
Twitter
|
|
| 2012-07-31 |
Twitter
|
|
| 3. |
Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Yhteystiedot
|
|
| 5. |
friends;address book;
|
|
| 2012-12-30 |
kaverit;osoitekirja;friends;address book;
|
|
| 6. |
GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
GNOME-yhteystiedot
|
|
| 7. |
Online Accounts
|
|
| 2012-07-31 |
Verkkotilit
|
|
| 8. |
Local Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
Paikallinen osoitekirja
|
|
| 10. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-07-31 |
Yhteystietoa tunnisteella %s ei löydy
|
|
| 11. |
Contact not found
|
|
| 2012-07-31 |
Yhteystietoa ei löydy
|
|
| 12. |
Change Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
Osoitekirjan vaihto
|
|
| 14. |
Cancel
|
|
| 2012-07-31 |
Peru
|
|
| 16. |
translator-credits
|
|
| 2012-07-31 |
Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>, 2011-2012.
Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2012.
|
|
| 17. |
About GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Tietoja GNOME-yhteystiedoista
|
|
| 18. |
Contact Management Application
|
|
| 2012-07-31 |
Yhteystietojen hallinta
|
|
| 19. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2012-07-31 |
Yhteystietoa sähköpostiosoitteella %s ei löydy
|
|
| 20. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2012-07-31 |
Näytä yhteystieto tällä yksilöllisellä tunnisteella
|
|
| 21. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-07-31 |
Näytä yhteystieto tällä sähköpostiosoitteella
|
|
| 22. |
— contact management
|
|
| 2012-07-31 |
— yhteystietojen hallinta
|
|
| 23. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-07-31 |
Selaa muita kuvia
|
|
| 26. |
Select Picture
|
|
| 2012-07-31 |
Valitse kuva
|
|
| 27. |
Select
|
|
| 2012-07-31 |
Valitse
|
|
| 29. |
Street
|
|
| 2012-07-31 |
Katu
|
|
| 30. |
Extension
|
|
| 2012-07-31 |
Alanumero
|
|
| 31. |
City
|
|
| 2012-07-31 |
Kaupunki
|
|
| 32. |
State/Province
|
|
| 2012-07-31 |
Osavaltio
|
|
| 33. |
Zip/Postal Code
|
|
| 2012-07-31 |
Postinumero
|
|
| 34. |
PO box
|
|
| 2012-07-31 |
Postilokero
|
|
| 35. |
Country
|
|
| 2012-07-31 |
Maa
|
|
| 39. |
January
|
|
| 2012-07-31 |
Tammikuu
|
|
