|
|
30.
|
|
|
Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
|
|
|
Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beregner salgsprisen for et produkt basert på produktkost og ønsket brutto fortjenestemargin.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calculator in Ubuntu Wily package "gnome-calculator"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Beregner salgsprisen for et produkt, basert på kostpris og ønsket bruttofortjeneste.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calculator in Ubuntu Wily package "gnome-calculator" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:375
|
|
|
33.
|
|
|
Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
|
|
|
Periodic Payment Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beregner beløp for periodisk avbetaling av et lån hvor betalingene gjøres ved slutten av hver betalingsperiode.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calculator in Ubuntu Wily package "gnome-calculator"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:470
|
|
|
34.
|
|
|
_Principal:
|
|
|
Periodic Payment Dialog: Label before principal input
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Avdrag:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calculator in Ubuntu Wily package "gnome-calculator"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:481
|
|
|
37.
|
|
|
Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
|
|
|
Present Value Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beregner nåverdi av en investering basert på en rekke like betalinger diskontert med en periodisk rente over antall betalingsperioder i terminen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calculator in Ubuntu Wily package "gnome-calculator"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Beregner nåverdi av en investering, basert på en rekke like betalinger, diskontert med en periodisk rente over antall betalingsperioder i terminen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calculator in Ubuntu Wily package "gnome-calculator" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:587
|
|
|
38.
|
|
|
Periodic Interest Rate
|
|
|
Title of Periodic Interest Rate dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Periodisk renterate
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calculator in Ubuntu Wily package "gnome-calculator"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:683 src/ui/buttons-financial.ui:1718
|
|
|
39.
|
|
|
Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
|
|
|
Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beregner periodisk rente som kreves for å øke en investering til en fremtidig verdi over et antall perioder.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calculator in Ubuntu Wily package "gnome-calculator"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Beregner hvor høy rente som er nødvendig for å øke verdien av en investering over et gitt antall perioder.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calculator in Ubuntu Wily package "gnome-calculator" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:704
|
|
|
42.
|
|
|
_Salvage:
|
|
|
Straight-Line Depreciation Dialog: Label before salvage input
Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Re_stverdi:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calculator in Ubuntu Wily package "gnome-calculator"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:832 src/ui/buttons-financial.ui:961
|
|
|
43.
|
|
|
Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
|
Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beregner lineær avskrivning for et anleggsmiddel over én periode. Linær avskrivning deler opp kostnadsføringen månedsvis i henhold til anleggsmiddelets forventede levetid, som typisk oppgis i antall år.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calculator in Ubuntu Wily package "gnome-calculator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Beregner lineær avskrivning på et anleggsmiddel for én periode. Lineær avskrivning deler opp kostnadsføringen månedsvis i henhold til anleggsmiddelets forventede levetid, som typisk oppgis i antall år.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calculator in Ubuntu Wily package "gnome-calculator" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:887
|
|
|
44.
|
|
|
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
|
|
|
Title of Sum-of-the-Years
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avskriving av summen av årenes sifre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calculator in Ubuntu Wily package "gnome-calculator"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:63
|
|
|
45.
|
|
|
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
|
Sum-of-the-Years
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beregner avskrivningsbeløpet på et anleggsmiddel over en gitt tidsperiode, med degressiv avskrivningsmetode. Denne metoden avskriver større andeler i tidligere perioder enn i senere perioder. Levetiden er lik antall perioder, som typisk oppgis i antall år.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-calculator in Ubuntu Wily package "gnome-calculator"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:65
|
