|
|
5.
|
|
|
Subscript
|
|
|
Accessible name for the subscript mode button
|
|
|
|
|
Senket
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Senka skrift
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Wily package "gnome-calculator"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Senka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Wily package "gnome-calculator" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Senka tekst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Wily package "gnome-calculator" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-advanced.ui:533 src/ui/buttons-programming.ui:1972
|
|
|
6.
|
|
|
Superscript
|
|
|
Accessible name for the superscript mode button
|
|
|
|
|
Hevet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Heva skrift
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Wily package "gnome-calculator"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Heva
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Wily package "gnome-calculator" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Heva tekst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Wily package "gnome-calculator" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-advanced.ui:563 src/ui/buttons-programming.ui:2002
|
|
|
7.
|
|
|
Scientific Exponent
|
|
|
Accessible name for the scientific exponent button
|
|
|
|
|
Vitenskapelig eksponent
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vitskapeleg eksponent
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Wily package "gnome-calculator"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-advanced.ui:617
|
|
|
8.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
Minne
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Biletlotto
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Wily package "gnome-calculator" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-advanced.ui:845 src/ui/buttons-financial.ui:1602
src/ui/buttons-programming.ui:2063
|
|
|
9.
|
|
|
x
|
|
|
The label on the memory button
|
|
|
|
|
x
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
k
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Wily package "gnome-calculator" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
×
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Wily package "gnome-calculator" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-advanced.ui:846 src/ui/buttons-financial.ui:1603
src/ui/buttons-programming.ui:2062
|
|
|
10.
|
|
|
Absolute Value
|
|
|
Accessible name for the absolute value button
|
|
|
|
|
Absoluttverdi
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-advanced.ui:918 src/ui/buttons-programming.ui:2373
|
|
|
11.
|
|
|
Exponent
|
|
|
Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
|
|
|
|
|
Eksponent
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-advanced.ui:384 src/ui/buttons-advanced.ui:761
src/ui/buttons-basic.ui:384 src/ui/buttons-financial.ui:2301
src/ui/buttons-programming.ui:2242
|
|
|
12.
|
|
|
Store
|
|
|
Accessible name for the store value button
|
|
|
|
|
Lagre
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Wily package "gnome-calculator"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-advanced.ui:1100 src/ui/buttons-programming.ui:2489
|
|
|
13.
|
|
|
Compounding Term
|
|
|
Title of Compounding Term dialog
|
|
|
|
|
Sammensatt uttrykk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:5 src/ui/buttons-financial.ui:1619
|
|
|
14.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Avbryt
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Wily package "gnome-calculator" by
Torstein A. W.
|
|
|
Av_bryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Wily package "gnome-calculator" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:110 src/ui/buttons-financial.ui:227
src/ui/buttons-financial.ui:343 src/ui/buttons-financial.ui:437
src/ui/buttons-financial.ui:554 src/ui/buttons-financial.ui:671
src/ui/buttons-financial.ui:788 src/ui/buttons-financial.ui:905
src/ui/buttons-financial.ui:1044 src/ui/buttons-financial.ui:1161
src/ui/buttons-programming.ui:2139
|
