|
|
12.
|
|
|
Store
|
|
|
Accessible name for the store value button
|
|
|
|
|
Запомніць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Сховішча
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-advanced.ui:1100 src/ui/buttons-programming.ui:2489
|
|
|
13.
|
|
|
Compounding Term
|
|
|
Title of Compounding Term dialog
|
|
|
|
|
Састаўны тэрмін
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Складаны тэрмін
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:5 src/ui/buttons-financial.ui:1619
|
|
|
16.
|
|
|
Present _Value:
|
|
|
Compounding Term Dialog: Label before present value input
Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
|
|
|
|
|
бягучае _значэнне:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Бягучае _значэнне:
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:55 src/ui/buttons-financial.ui:727
|
|
|
21.
|
|
|
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
|
|
|
Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
|
|
|
|
|
Разлічвае амартызацыю актыву за вызначаны перыяд часу, выкарыстоўваючы метад падвоенага змяншэння астатку.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Вылічвае амартызацыю актыву за вызначаны перыяд часу з выкарыстаннем метаду двайнога паніжэння балансу.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:143
|
|
|
52.
|
|
|
Term
|
|
|
Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity_(finance_theory)
|
|
|
|
|
Тэрмін
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Term
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:1664
|
|
|
55.
|
|
|
Rate
|
|
|
Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest
|
|
|
|
|
Стаўка
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Rate
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:1715
|
|
|
66.
|
|
|
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
|
|
|
Выкананне арыфметычных, навуковых або фінансавых вылічэнняў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Арыфметычныя, навуковыя і фінансавыя разлікі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:4
|
|
|
67.
|
|
|
calculation;arithmetic;scientific;financial;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
вылічэнне;арыфметыка;навука;фінансы;
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
calculation;arithmetic;scientific;financial;вылічэнне;разлікі;арыфметыка;навука;фінансы;
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:6
|
|
|
73.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Параметры
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Налады
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/ui/math-window.ui:89
|
|
|
88.
|
|
|
Show Thousands Separators
|
|
|
|
|
Паказваць раздзяляльнікі тысяч
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Паказваць знакі-падзяляльнікі тысячаў
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:42
|
