|
|
85.
|
|
|
The size of the words used in bitwise operations
|
|
|
|
|
Памер слова, які выкарыстоўваецца ў пабітавых аперацыях
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:32
|
|
|
86.
|
|
|
Numeric Base
|
|
|
|
|
Аснова сістэмы злічэння
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:37
|
|
|
87.
|
|
|
The numeric base
|
|
|
|
|
Аснова сістэмы злічэння
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:38
|
|
|
88.
|
|
|
Show Thousands Separators
|
|
|
|
|
Паказваць раздзяляльнікі тысяч
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Паказваць знакі-падзяляльнікі тысячаў
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:42
|
|
|
89.
|
|
|
Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
|
|
|
|
|
Вызначае, ці паказваць раздзяляльнікі тысяч у вялікіх лічбах.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Ці трэба паказваць для вялікіх лікаў знакі-падзяляльнікі тысячных разрадаў.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:43
|
|
|
90.
|
|
|
Show Trailing Zeroes
|
|
|
|
|
Паказваць канцавыя нулі
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:47
|
|
|
91.
|
|
|
Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
|
|
|
|
|
Вызначае, ці паказваць канцавыя нулі пасля коскі ў дзесятковых дробах.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:48
|
|
|
92.
|
|
|
Number format
|
|
|
|
|
Фармат лікаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:52 src/ui/math-window.ui:56
|
|
|
93.
|
|
|
The format to display numbers in
|
|
|
|
|
Фармат, у якім адлюстроўваць лічбы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Фармат паказу лікаў
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:53
|
|
|
94.
|
|
|
Angle units
|
|
|
|
|
Адзінка вымярэння вуглоў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:57
|
