Ubuntu
glibc package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “libc”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
771 → 780 of 1462 results First • • • Last
771.
(first)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(premier)
Translated by kerb
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
(first)
Suggested by kerb
Located in nscd/cache.c:152
772.
cannot stat() file `%s': %s
Ne peut évaluer par stat() le fichier « %s »[nbsp]: %s
Translated by kerb
Located in nscd/cache.c:276 nscd/connections.c:861
773.
pruning %s cache; time %ld
écourte %s cache; time %ld
Translated by kerb
Located in nscd/cache.c:340
774.
considering %s entry "%s", timeout %<PRIu64>
considérant %s entrée «[nbsp]%s[nbsp]», délai d'attente %<PRIu64>
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
considérant %s entrée «[nbsp]%s[nbsp]», timeout %<PRIu64>
Suggested by kerb
Located in nscd/cache.c:369
775.
invalid persistent database file "%s": %s
fichier persistant de base de données invalide «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
fichier persistant de base de données invalide "%s"[nbsp]: %s
Suggested by kerb
Located in nscd/connections.c:519
776.
uninitialized header
en-tête non initialisée
Translated by kerb
Located in nscd/connections.c:527
777.
header size does not match
la taille de l'entête n'est pas adéquate
Translated by kerb
Reviewed by Pierre Slamich
Located in nscd/connections.c:532
778.
file size does not match
la taille du fichier n'est pas adéquate
Translated by kerb
Located in nscd/connections.c:542
779.
verification failed
échec de la vérification
Translated by kerb
Located in nscd/connections.c:559
780.
suggested size of table for database %s larger than the persistent database's table
la taille suggérée de la table pour la base de donnée %s est plus grande que la table persistante de la base de donnée
Translated by kerb
Reviewed by kerb
Located in nscd/connections.c:573
771 → 780 of 1462 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achraf FOUWAD, Calcinator, Chokapik (KachemirR)., Claude Paroz, Denis Bisaro, Jean-Marc, Kwakpiper, Lestat the vampire, Meianki, Michel Robitaille, NSV, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Tankypon, Thomas Colomb, kerb.