Ubuntu
glade package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “glade”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 → 24 of 1638 results First • • • Last
15.
_Undo
_Anullar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/glade-window.c:649
16.
Undo: %s
Anulla : %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/glade-window.c:429
17.
the last action
la darrièra accion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/glade-window.c:428 src/glade-window.c:435
18.
_Redo
_Refar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Restablir
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/glade-window.c:660
19.
Redo: %s
Restablir : %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/glade-window.c:436
20.
Autosaving '%s'
Enregistrament automatic de « %s »
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/glade-window.c:461
21.
Error autosaving '%s'
Error d'enregistrament automatic de « %s »
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/glade-window.c:466
22.
Open…
Dobrir…
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Dobrir...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/glade-window.c:688
23.
Project %s is still loading.
Lo projècte %s es totjorn en cors de cargament.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/glade-window.c:722
24.
Failed to backup existing file, continue saving?
Impossible de salvar lo fichièr existent, contunhar l'enregistrament ?
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/glade-window.c:741
15 → 24 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).