Ubuntu
glade package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “glade”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
10 → 19 of 1638 results First • • • Last
10.
User Interface Designer
Utforming av brukergrensesnitt
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/glade-window.c:181
11.
Activate '%s' %s
 
translators: referring to the action of activating a file named '%s'.
*              we also indicate to users that the file may be read-only with
*              the second '%s'
Slå på «%s» %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/glade-window.c:525
12.
Activate '%s'
 
translators: referring to the action of activating a file named '%s'
FIXME add hint for translators
Aktiver «%s»
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Bruk «%s»
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Wily package "glade" by Stefano Karapetsas
Located in ../src/glade-window.c:531 ../src/glade-window.c:539
13.
Name:
Navn:
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Name:
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Wily package "glade" by Launchpad Translations Administrators
Namn
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Wily package "glade" by FTA
Located in src/glade-registration.glade:230 gladeui/glade-project-properties.ui:521 plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui:69
14.
Requires:
Krever:
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Krev
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Wily package "glade" by Bjørn I.
Located in ../src/glade-window.c:590
15.
_Undo
A_ngre
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
A_ngra
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Wily package "glade" by Eivind Ødegård
_Angre
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Wily package "glade" by Åsmund Steen Skjæveland
_Angra
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Wily package "glade" by Torstein A. W.
Located in ../src/glade-window.c:649
16.
Undo: %s
Angre: %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/glade-window.c:429
17.
the last action
siste handling
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/glade-window.c:428 src/glade-window.c:435
18.
_Redo
Gjenopp_rett
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Gjenta
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Wily package "glade" by Kolbjørn Stuestøl
Gje_r om
Norwegian Nynorsk glade in Ubuntu Wily package "glade" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/glade-window.c:660
19.
Redo: %s
Gjenopprett: %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in src/glade-window.c:436
10 → 19 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Rune C. Akselsen.