Ubuntu
glade package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “glade”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
445 → 454 of 1638 results First • • • Last
445.
Delete All
Tout supprimer
Translated by ButterflyOfFire
Located in gladeui/glade-object-stub.c:101
446.
Widget selector
Sélecteur de composants
Translated by Alain Lojewski
Located in gladeui/glade-palette.c:639
447.
_Add widget here
_Ajouter un composant ici
Translated by Alain Lojewski
Located in gladeui/glade-popup.c:382
448.
Add widget as _toplevel
Ajouter un composant de _premier niveau
Translated by Alain Lojewski
Located in gladeui/glade-popup.c:387 gladeui/glade-popup.c:546
449.
_Select
_Sélectionner
Translated by bruno
Located in gladeui/glade-popup.c:397
450.
Read _documentation
Lire la _documentation
Translated by bruno
Located in gladeui/glade-popup.c:550 gladeui/glade-popup.c:625
451.
Set default value
Définir la valeur par défaut
Translated by bruno
Located in gladeui/glade-popup.c:618
452.
Error launching previewer: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur lors du lancement du prévisualiseur[nbsp]: %s
Translated by bruno
Located in gladeui/glade-preview.c:245
453.
Failed to launch preview: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de lancer la prévisualisation[nbsp]: %s.
Translated by bruno
Located in gladeui/glade-preview.c:248
454.
UI definition has no previewable widgets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La définition de l’interface utilisateur ne possède pas de composant prévisualisable.
Translated by Guillaume Bernard
Located in gladeui/glade-previewer-main.c:69
445 → 454 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Dos Santos, Guillaume Bernard, Jean-Marc, Julien Hardelin, Littm, Thibault Martin, bruno.