Ubuntu
glade package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “glade”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1625 → 1634 of 1638 results First • • • Last
1625.
Whether to use markup in the tooltip
Indique s’il faut utiliser le balisage dans les infobulles
Translated by Guillaume Bernard
Located in plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui:227
1626.
Widget Flags
Drapeaux du composant
Translated by Julien Hardelin
Located in plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui:259
1627.
Widget Spacing
Espacement des composants
Translated by Julien Hardelin
Located in plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui:473
1628.
Use the "query-tooltip" to present a tooltip
instead of setting a literal tooltip
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utiliser «[nbsp]query-tooltip[nbsp]» pour trouver une infobulle
plutôt que d’écrire une infobulle textuelle
Translated by Guillaume Bernard
Located in plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui:661
1629.
Top:
Haut[nbsp]:
Translated by Alain Lojewski
Located in plugins/gtk+/glade-text-view-editor.ui:506 plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui:950
1630.
Bottom:
Bas[nbsp]:
Translated by Alain Lojewski
Located in plugins/gtk+/glade-text-view-editor.ui:520 plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui:969
1631.
Window Attributes
Attributs de la fenêtre
Translated by Alain Lojewski
Located in plugins/gtk+/glade-window-editor.ui:54
1632.
Transient For:
Transitoire pour[nbsp]:
Translated by Julien Hardelin
Located in plugins/gtk+/glade-window-editor.ui:99
1633.
Attached To:
Pièce jointe de[nbsp]:
Translated by Julien Hardelin
Located in plugins/gtk+/glade-window-editor.ui:114
1634.
Title:
Titre[nbsp]:
Translated by Alain Lojewski
Located in plugins/gtk+/glade-window-editor.ui:675
1625 → 1634 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Dos Santos, Guillaume Bernard, Jean-Marc, Julien Hardelin, Littm, Thibault Martin, bruno.