Ubuntu
glade package

Browsing Basque translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “glade”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
143 → 152 of 1638 results First • • • Last
143.
Glade Preferences
Glade-ren hobespenak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/glade-preferences.glade:45
144.
Create backups
Sortu babeskopiak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Create a %s"
Located in src/glade-preferences.glade:88
145.
Create a backup of the last version of the project every time the project is saved
Sortu proiektuaren azken bertsioaren babeskopia bat proiektua gordetzen den bakoitzean
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/glade-preferences.glade:92
146.
Automatically save the project to an alternate file whenever
the project is modified and the specified timeout elapses
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gorde proiektua automatikoki ordezko fitxategi batean
proiektua aldatu eta adierazitako denbora-muga igarotzen denean
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/glade-preferences.glade:106 src/glade-preferences.glade:121 src/glade-preferences.glade:140
147.
seconds
segundo
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/glade-preferences.glade:110
148.
Automatically save project after
Gorde proiektua automatikoki honen ondoren:
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/glade-preferences.glade:136
149.
Load and Save
Kargatu eta gorde
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/glade-preferences.glade:158
150.
Versioning errors
Erroreak bertsioetan
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/glade-preferences.glade:188
151.
Prompt the user at save time if the project uses any widgets, properties
or signals which are not available in the project's target version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esan erabiltzaileari, gordetzeko unean, proiektuak helburuko bertsioan
erabilgarri ez dagoen trepeta, propietate edo seinalerik erabiltzen duen
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/glade-preferences.glade:192
152.
Deprecation warnings
Zaharkitze-abisuak
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/glade-preferences.glade:204
143 → 152 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Javier Jardón.